Le nom de l'album est un titre en turc. Une chanson sublime!
Unutma
Unutma, yasadigimiz o güzel günleri,
Yillarca, nasil kamastirdik bütün kem gözleri,
Kaç defa, susturduk o sivri kiskanç dilleri,
Sonunda, özendi herkes bize deliler gibi.
Al kollarina beni bütün gece,
Anlat askini bana hece hece,
Senden istedigim sadece,
Sev beni sevebildigincesine !
Unutma lütfen ben bir kizim,
Erkek sevmet benim tek nazim,
Bana senin gibi bir erkek lazim,
Senin erkekligine asigim !
Unutma, seni seven bu kizi sakin unutma,
Sakin kirma, sana verdigim bu kalbi, kirip atma,
Hiç aglatma, sevgiylve bakan bu gözleri, hiç islatma,
Aldatma, sana inanan bu güveni, sakin satma.
Birgün sorarsan nasil ve neden,
Seni sevdigimi bu kadar gönülden,
Bilki ben sende, bir kizin bir erkekten,
Umdugunu buldum, hemde derinden !
Unutma lütfen ben bir kizim,
Erkek sevmet benim tek nazim,
Bana senin gibi bir erkek lazim,
Senin erkekligine asigim !
Traduction :
N'oublie pas
N'oublie pas les beaux jours que nous avons vécus
des années durant, nous avons fait envie au monde
Combien de fois n'avons nous pas fait taire les langues jalouses et acérées
En somme, tout le monde nous enviait à la folie.
Prends-moi dans tes bras toute la nuit,
Raconte-moi ton amour syllabe par syllabe
Tout ce que je veux de toi
C'est que tu m'aimes autant que tu peux aimer
N'oublie pas, s'il te plaît, que je suis une femme
Aimer un homme est mon seul caprice
C'est un homme comme toi qu'il me faut
Je suis amoureuse de ta masculinité (ou virilité)
N'oublie pas, non, n'oublie pas cette femme qui t'aime
Ne meurtrie pas mon coeur, ne le brise pas pour le jeter
Ne fais pas pleurer ces yeux qui te regardent avec amour, ne les fait pas verser de larmes,
N'abuse pas ma confiance, ne me trahis pas.
Si tu me demandes un jour pourquoi et comment
je t'aime tant, et de tout mon être
Sache que j'ai trouvé en toi tout ce qu'une femme veut d'un homme, tout ce que j'espérais, et ce intensément.
N'oublie pas que je suis une femme
Aimer un homme est mon seul caprice
C'est un homme comme toi qu'il me faut
Je suis amoureuse de ta masculinité
